Língua Portuguesa- Formação de palavras - E por falar em estrangeirismos...

      Muitos estudantes sabem que o aplicativo WhatsApp Messenger é um programa usado para envio ou recebimento de mensagens em forma de texto, imagem, vídeo ou áudio. Poucos estudantes, porém, sabem o que significa a palavra whatsapp em inglês. Você sabe? Se não sabe, aprenda isso agora. 

WhatsApp Messenger

        Na língua inglesa, WhatsApp é uma aglutinação de What’s up + App. A expressão informal What’s up? significa e aí? qual é o problema? o que está acontecendo? como em What’s up – Why does everyone look so serious? (Qual é o problema? Por que todos estão tão sérios?). Já App é a abreviação de application program (aplicativo). Fonte: Cambridge Dictionary

A origem de “WhatsApp”, digo “What’s Up”

       A expressão what’s up se popularizou em 1940 por causa do desenho animado Bugs Bunny (conhecido como Pernalonga no Brasil). Seu bordão é a pergunta “Eh… What’s up, doc?” (“Eh… O que é que há, velhinho?” no Brasil/“Eh… Qual é, meu?” em Portugal).

“Eh… What’s up, doc?”
“Eh… O que é que há, velhinho?

Outras grafias de “WhatsApp”, digo “What’s up”

De modo informal, a expressão what’s up também é escrita das seguintes formas: wassup, what up, waz up, wazzup, whassup, wuzzup, wussup, sup, wa’up ou swa’up.

Outros estrangeirismos conhecidos: ok, hello, Facebook...

Para pensar sobre o estrangeirismo no Brasil, leia o post Estrangeirismo e subcultura: retrato de um Brasil de várias caras, clicando no link (outro estrangeirismo, por ironia) abaixo: http://www.revistaevidencia.com/2014/08/estrangeirismo-e-subcultura-retrato-de-um-brasil-de-varias-caras/

Fontes: Wiktionary, Collins Dictionary, Wordnik e Urban Dictionary - See more at: http://www.inglesnosupermercado.com.br/o-que-significa-whatsapp-em-ingles/#sthash.l8DhLrdh.dpuf

A seguir, alguns poemas dos estudantes do 1º ano do Ensino Médio- Turma 111- ETESI
Vale dizer que os poemas foram criados a partir da leitura e interpretação do poema "O que  faz você feliz?", de Arnaldo Antunes...

Link para visualizar um vídeo criado especialmente para esse poema:

https://www.youtube.com/watch?v=t3WCC42-Rug&feature=player_detailpage

O que me faz feliz?

Fabrine Janke

Um filme, uma conquista, uma viagem,

os pássaros, as flores, a paisagem...

um brigadeiro, rir à toa, matar a saudade, 

chocolate, uma música, a amizade.

Mas o que me faz feliz?

Uma dança, um beijo, um amor, 

o pôr-do -sol, a Lua, um cantor, 

um baile, um final feliz, um abraço,

uma lasanha, uma palavra, uma declaração,

ou são as lágrimas que me fazem feliz?

Um sentimento, uma paixão, uma lembrança,

um livro, um vestido, um "pra sempre",

dormir tarde, acordar tarde, uma comida,

 uma fantasia, um sorvete, um dia.

Mas o que realmente me faz feliz ou faria feliz?

Uma viagem pelo mundo, cantar, gargalhar,

alcançar objetivos, agradecer a Deus por tudo, 

por ter amigos verdadeiros, ter você aqui comigo, meu sonho, ser livre pra voar.

Penso em desistir, mas cada vez gosto mais de você,

não vou desistir, porque é você, eu sei

E ter você no pensamento, me faz tão bem,

E o que me faz feliz na minha vida é você!




O que te faz feliz?

Carla Beatriz Behling

É estar sentado à beira da Lagoa,

onde seu coração bate numa boa,

sentir o vento, o teu rosto acariciar,

podendo uma poesia criar...

Curtir um som, uma televisão,

através deles, sentir emoção,

ler um romance, ou uma ficção,

assim, usando sua própria imaginação...

Sentir a vida que está no planeta,

pessoas, animais, plantas, te contenta?

O que faz você feliz?

Talvez você seja feliz

apenas por uma razão:

pelo sentimento de seu coração.

Felicidade

Nathali Fumagalli Neutzling

Ser feliz... o que é ser feliz?

Um abraço, um sorriso, uma piada...

um dia no campo, uma tarde ensolarada,

a praia, a areia e um guarda-sol?

Chocolate, uma volta de bicicleta...

Ou um filme, coberta e pipocas?

Um carinho, um beijo, um aperto de mão

ou um abraço apertado?

Ser feliz é sair com os amigos,

ver o Sol nascer, escutar um reggae, 

ouvir os passarinhos cantando

e o vento soprando...

Dormir na rede, café com leite...

O que é felicidade?

O frio ou o calor?

O outono ou a primavera?

O que é ser feliz?...

O que me faz feliz?

Kelin Spiering

Um abraço apertado

Um aperto de mão

 Aquele que vem

do fundo do coração.

Um filme animado

com um sorriso disfarçado

no rosto de quem

um dia soube amar.

Um mundo melhor

com esperança e determinação

os amigos reunidos

em uma festa de comemoração.

Acordar cedo

e cevar um mate

em um sábado animado

com minha avó ao lado.

Madrugar

 e esperar o Sol nascer...

Não existe coisa melhor

do que se sentir bem!

Esses são só alguns dos belos poemas e textos que escreveram. E que, em breve, serão revelados... 

Espero que tenham apreciado! Abraços a todos e felicidades!